Traduction Allemand-Tchèque de "scher dich zum teufel"

"scher dich zum teufel" - traduction Tchèque

Des correspondances précises

scher dich zum teufel
  • scher dich zum Teufel! familiär, umgangssprachlichumg
    kliď se!, táhni k čertu!
scheren
<regelmäßigregelm>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
kliď se!...
exemples
  • sich (nicht) scheren umAkkusativ akk
    (ne)starat <(-)postarat>se oAkkusativ akk
    sich (nicht) scheren umAkkusativ akk
  • scher dich zum Teufel! familiär, umgangssprachlichumg
    kliď se!, táhni k čertu!
    scher dich zum Teufel! familiär, umgangssprachlichumg
dich
<Dich; Akkusativakk du>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tĕ tebe, se sebe
  • tĕoder od tebereflexiv refl
    dich
    dich
  • seoder od sebe
    dich
    dich
exemples
  • für dich
    pro tebe
    für dich
Schere
feminin f <Schere; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nůžky, klepeto
  • nůžkyFemininum Plural f/pl
    Schere
    Schere
  • klepetoNeutrum n
    Schere Krebs
    Schere Krebs
Teufel
maskulin m <-s; Teufel>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
čert, ďábel
exemples
  • wie der Teufel familiär, umgangssprachlichumg
    jako čert
    wie der Teufel familiär, umgangssprachlichumg
  • zum Teufel noch (ein)mal
    k čertu!
    zum Teufel noch (ein)mal
  • weiß der Teufel familiär, umgangssprachlichumg
    weiß der Teufel familiär, umgangssprachlichumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
scheren
<schor, geschoren>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
stříhat
  • <o>stříhat
    scheren Haare, Schafe
    scheren Haare, Schafe
pfui

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fuj!
  • fuj!
    pfui
    pfui
exemples
Kamm
maskulin m <-(e)s; Kämme>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hřeben, hřebínek
  • hřebenmaskulin m
    Kamm Haarkamm, Bergkamm, Wellenkamm
    Kamm Haarkamm, Bergkamm, Wellenkamm
  • hřebínekmaskulin m
    Kamm Hahn
    Kamm Hahn
exemples
arm
<ärmer, ärmste>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
chudý, chudobný, ubohý, nebohý
exemples
  • armer Teufelmaskulin m figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    chudákmaskulin m
    chuďasmaskulin m
    armer Teufelmaskulin m figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
  • armes SchweinNeutrum n figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    ubožákmaskulin m
    chudákmaskulin m
    armes SchweinNeutrum n figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
  • Arm und Reich
    bohatí chudí
    Arm und Reich
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
holen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
jít pro kohu co... jet pro kohu co... vyhrávat... posílat pro kohu co... vyndávat z kapsy... od nĕho nic nedostaneš...
exemples
  • jemandenoder od et holen zu Fuß
    <do>jít pro kohuoder od co
    jemandenoder od et holen zu Fuß
  • jemandenoder od et holen mit Fahrzeug
    <do>jet pro kohuoder od co
    jemandenoder od et holen mit Fahrzeug
  • jemandenoder od et holen Medaille, Punkte familiär, umgangssprachlichumg
    vyhrávat <-hrát>
    jemandenoder od et holen Medaille, Punkte familiär, umgangssprachlichumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples